동영상 자막 수정 및 음성과 자막이 일치하지 않을때 수정 방법
글쓴이 admin 등록일2012/04/30

영화나 드라마 또는 TED 동영상의 경우 우리말 어순과 영어 어순의 차이로
번역할 때 앞뒤가 뒤바뀌는 경우가 종종 있습니다.
 
또한 자막이 표시되는 시점이 동영상이 연속하여 재생될 때는 느끼지 못하지만
알스 훈련시스템으로 훈련할 때는 정확하게 음성과 일치해야합니다.
 
다음 동영상을 참고하면 자막을 수정할 수 있으면 또한 음성과 자막을 일치시킬 수 있습니다.