(※알스 프로그램 하단 아이콘중 NEW를 클릭한 후 실행하세요 자료를 자동으로 불러옵니다.)
시리아의 휴전, 새로운 세계적 난국 만들어
휴전 이틀만에 재개된 시리아 정부군의 폭격, 국제사회에는 어떤 문제를 야기하고 있을까요?
ㅇ추천 훈련과정
1. 읽기훈련-오답관리
- 뉴스를 빨리 읽고 이해하기 위해서는 필수적인 훈련과정입니다.
- 훈련의 장점 : 정확하고 빨리 지문을 읽을 수 있는 능력 향상
- 훈련방법 : 진하게 표시된 단어에 대해 두뇌가 먼저 인지한 후
나머지 단어를 보면서 지문을 이해합니다.
해석이 어려우면 z키를 눌러 해석을 보세요.
아래 예문에서 진하게 표시된 단어를 보고 먼저 두뇌가 이해를 하도록
합니다(머릿속으로 단어를 빨리 이미지화 해보세요)
The demonstrators accuse Sudan’sPresident Omar al-Bashir
of provoking a humanitarian crisis by blocking food and aid deliveries
to people in the Nuba Mountains and Blue Nile regions.
2. 파형듣기 훈련
- 가급적 영상을 보면서 듣기 훈련을 하지 마세요.
- 파형에서 원하는 부분만 마우스로 드래그하여 영역을 지정한 후
듣기 훈련을 하면 지루하지 않습니다.
Syria Cease-fire Poses New International Challenges
시리아의 휴전, 새로운 세계적 난국 만들어
The cease-fire in Syria largely took hold last Thursday,
시리아의 휴전은 지난 목요일에 대체로 이루어졌다
but only briefly.
하지만 단지 짧은 시간동안만.
Forces loyal to President Bashar al-Assad have resumed
바샤르 알 아사드 대통령 측 병력은 재개했다
some shelling of opposition strongholds,
반대의 근거지에 대한 폭격을.
and the government’s tanks and troops
그리고 정부의 탱크와 군대들은
did not pull out of cities and towns as the plan requires.
그 계획이 요구한, 도시와 마을에서의 철수를 이행하지 않았다.
United Nations truce observers have begun to arrive
유엔 휴전 감시단들은 도착하기 시작했다
but Western officials,
하지만 서방의 관리들과
and analysts like Nyresa Cama of the Janusian Risk Advisory Group,
야누시안 위험요인 고문단체의 니레사 카마와 같은 분석가들은,
do not expect the relative calm to last very long.
이 같은 상대적인 평온함이 오래 지속되리라고 예상하지 않는다.
“I don’t think there’s really any strong evidence that we can point to
저는 우리가 지적할 수 있는 어떠한 강력한 증거도 없다고 생각해요
that the Assad government has been convinced
아사드 정부가 설득되었다는
to go down a different route than the one it’s been going down."
원래 가던 것과 다른 길을 가도록.
And that creates some interesting questions for the international community.
그리고 그것은 국제사회에 흥미로운 문제들을 제기한다.
“I think the West really has to make up its mind
저는 서방이 확실히 결심해야 한다고 생각해요
what level of intervention it wants to stage in Syria,
시리아에 어느 정도의 개입을 하고 싶어하는 지
if any.”
만약에 개입을 하고 싶긴 한거라면.
Western governments say they have no intention of intervening,
서방 정부들은 개입하고 싶은 의사가 전혀 없다고 말한다
even if the cease-fire breaks down.
휴전이 끝난다 하더라도.
But some Arab governments, notably Saudi Arabia,
하지만 몇몇 아랍 정부들은, 특히 사우디 아라비아는,
want to arm the Syrian opposition.
시리아 반군을 무장시키고 싶어 한다.
The Saudis have become leading opponents of President Assad,
사우디 아라비아는 아사드 대통령의 가장 중요한 반대파가 되었다.
in part to appear to champion a popular rebellion,
얼만큼은, 대중적인 반란을 옹호하는 것처럼 보였기 때문에.
says retired British diplomat Michael Williams.
라고 은퇴한 영국 외교관인 마이클 윌리암스씨는 말한다.
And he says the Saudis also want
그에 따르면 사우디 아라비아는 또한 원한다.
to put pressure on their chief rival, Iran, a key Assad ally.
아사드의 중요한 동맹국이자 자국의 주요 경쟁자인 이란에 압력을 가하는 것을.
"If the Assad regime was to fall,
만약 아사드 정권이 무너진다면
this would be an enormous blow for Iran.
이란에게는 엄청난 타격이 될 것입니다.
And Saudi Arabia feels very strongly now
그리고 사우디 아라비아는 지금 아주 강하게 느낍니다
that this is the time for change.”
지금이 바로 변화할 때라고.
The other key countries in the Syrian conflict
시리아 사태의 다른 주요 국가들은
are China and Russia,
중국과 러시아이다.
which have vetoed two resolutions
이들은 두 결의안을 거부했다
at the United Nations Security Council.
유엔 안전보장 이사회에서.
China generally opposes international intervention
중국은 대체로 국제적 개입을 반대한다
as a matter of principle.
원칙적으로.
|
