(※알스 프로그램 하단 아이콘중 NEW를 클릭한 후 실행하세요 자료를 자동으로 불러옵니다.)
뉴욕 시장, 세계 전역의 흡연과 대결
블름버그 시장 덕에 뉴욕시의 흡연이 대폭 줄었다고 합니다,
어떻게 한 것이고 누가 왜 반대하고 있을까요?
ㅇ추천 훈련과정
1. 읽기훈련-오답관리
- 뉴스를 빨리 읽고 이해하기 위해서는 필수적인 훈련과정입니다.
- 훈련의 장점 : 정확하고 빨리 지문을 읽을 수 있는 능력 향상
- 훈련방법 : 진하게 표시된 단어에 대해 두뇌가 먼저 인지한 후
나머지 단어를 보면서 지문을 이해합니다.
해석이 어려우면 z키를 눌러 해석을 보세요.
아래 예문에서 진하게 표시된 단어를 보고 먼저 두뇌가 이해를 하도록
합니다(머릿속으로 단어를 빨리 이미지화 해보세요)
The demonstrators accuse Sudan’sPresident Omar al-Bashir
of provoking a humanitarian crisis by blocking food and aid deliveries
to people in the Nuba Mountains and Blue Nile regions.
2. 파형듣기 훈련
- 가급적 영상을 보면서 듣기 훈련을 하지 마세요.
- 파형에서 원하는 부분만 마우스로 드래그하여 영역을 지정한 후
듣기 훈련을 하면 지루하지 않습니다.
New York Mayor Takes on Global Smoking
뉴욕 시장, 세계 전역의 흡연과 대결
New York is increasingly a health conscious city.
뉴욕은 갈수록 건강을 의식하는 도시가 되어가고 있다.
There's no smoking in restaurants, in bars,
레스토랑에서도, 술집에서도 흡연을 하지 않는다
even in public parks.
심지어 공원에서도.
All the result of
이 모든 것은 결과물이다
mayor's aggressive anti-tobacco health policies over the past decade.
시장이 지난 십년 동안 벌인 적극적인 반-흡연 보건 정책의.
The city also runs advertising campaigns
뉴욕시는 또한 광고 캠페인을 벌이고 있다.
alerting residents to the hazards of smoking.
거주자들에게 흡연의 위험성을 알리는.
Mayor Bloomberg says his donation will be aimed in part
블룸버그 시장에 따르면 그의 기부 중 일부는 목표로 할 것이다
at convincing governments overseas to raise cigarette taxes.
해외 정부들이 담뱃세를 올리도록 설득하는데에.
He says such taxes are the single most important factor
그는 그런 세금은 가장 중요한 요소라고 말한다.
to discourage smoking.
흡연을 막기 위한.
Bloomberg notes that
블룸버그씨는 주목한다.
a pack of cigarettes in New York costs about $12.
뉴욕에서의 담배 한 갑은 약 12 달러라는 것에.
“Only 7 percent of our kids report they smoke,
우리 아이들의 7 퍼센트만이 담배를 핀다고 합니다.
and only 14 percent of adults.
그리고 어른들의 경우엔 14퍼센트만이.
It’s amazing numbers
이것은 아주 놀라운 수치입니다.
- way down from where it was 10 years ago,
10년 전의 수치보다 한참 줄어든.
and that’s why life expectancy in New York City is three years greater
그리고 이것이 바로 뉴욕시의 기대 수명이 3년 더 높은 것입니다.
than in America as a whole.”
미국 전체에 비해.
Bloomberg said
블룸버그씨에 따르면
five countries account for half of the smoking in the world:
5개국이 전세계 절반의 흡연량을 차지한다고 한다.
China, India, Indonesia, Russia and Bangladesh.
중국, 인도, 인도네시아, 러시아, 그리고 방글라데시.
Last year in India, singer Shaan released his music video
작년에, 가수인 샨 씨는 뮤직비디오를 발매했다.
in Bollywood, Mumbai’s entertainment capital,
뭄바이의 연예 중심지인 발리우드에서.
titled Don’t Play with Your Life.
제목은 “네 삶을 가지고 장난치지 마”이다.
“It is a part of our campaign
이는 우리 캠페인의 일부이다.
to change the thinking of the youth
젊은이들의 인식을 바꾸기 위한.
and to make them understand in their language and in their ways
그리고 그들이 그들의 언어와 그들의 방식을 통해 이해할 수 있게 하기 위함이다..
that there is no heroism or machismo in chewing tobacco, or smoking cigarettes,
담배를 피거나 흡연하는 것엔 영웅적임이나 남자다움이 없다는 것을.
or that it will make you cool, or you will be a hero.
너를 멋지게 보이게 하거나, 영웅처럼 보이게 하는 것.
|
