(※알스 프로그램 하단 아이콘중 NEW를 클릭한 후 실행하세요 자료를 자동으로 불러옵니다.)
고대 크메르족 전사 석상을 둘러싼 미국정부와 소더비즈의 분쟁
사암으로 만들어진 1,000년이 넘은 석상은 힌두교 대서사시인 마하바라타에
나오는 전사를 묘사하고 있는데 몇십년 전에 절터에서 약탈당했고, 그러므로
본국으로 송환되어야 한다고 하는데..과연...
ㅇ추천 훈련과정
1. 읽기훈련-오답관리
- 뉴스를 빨리 읽고 이해하기 위해서는 필수적인 훈련과정입니다.
- 훈련의 장점 : 정확하고 빨리 지문을 읽을 수 있는 능력 향상
- 훈련방법 : 진하게 표시된 단어에 대해 두뇌가 먼저 인지한 후
나머지 단어를 보면서 지문을 이해합니다.
해석이 어려우면 z키를 눌러 해석을 보세요.
아래 예문에서 진하게 표시된 단어를 보고 먼저 두뇌가 이해를 하도록
합니다(머릿속으로 단어를 빨리 이미지화 해보세요)
The demonstrators accuse Sudan’sPresident Omar al-Bashir
of provoking a humanitarian crisis by blocking food and aid deliveries
to people in the Nuba Mountains and Blue Nile regions.
2. 파형듣기 훈련
- 가급적 영상을 보면서 듣기 훈련을 하지 마세요.
- 파형에서 원하는 부분만 마우스로 드래그하여 영역을 지정한 후
듣기 훈련을 하면 지루하지 않습니다.
US Government, Sotheby's Battle Over Ancient Khmer Warrior Statue.
고대 크메르족 전사 석상을 둘러싼 미국정부와 소더비즈의 분쟁
U.S. prosecutors and the Cambodian government say
미국의 검사들과 캄보디아 정부는 말한다
the 1,000-year-old sandstone statue,
사암으로 만들어진 1,000년이 넘은 석상은
depicting a warrior in the Hindu saga The Mahabharata,
힌두교 대서사시인 마하바라타에 나오는 전사를 묘사하고 있는데
was looted from its temple site decades ago and should be repatriated.
몇십년 전에 절터에서 약탈당했고, 그러므로 본국으로 송환되어야 한다고.
The feet of the statue remain at the temple of Prasat Chen at Koh ker,
그 석상의 발은 코 케르에 있는 쁘라삿 첸 사원에 남겨져있는데,
the former capital of ancient Cambodia,
코 케르는 고대 캄보디아의 과거 수도이며,
about 120 km from the famed site of Ankor wat
그 유명한 앙코르와트 사원 부지 에서 120km 가량 떨어져있다.
In a civil complaint, federal prosecutors in New York say that
민원에서, 뉴욕의 연방 검사들은 말한다
Sotheby's knew the statue had been stolen
소더비즈는 그 석상이 도난당한 것임을 알고 있었다고
when it offered it for auction last year on behalf of a Belgian client.
벨기에인 고객을 대신하여 작년에 그 석상을 경매에 내놓았을 때.
Tess davis, an antiquities attorney, who is advising the Cambodian government,
캄보디아 정부에 자문을 해주고 있는 골동품 관련 변호사인 테스 데이비스 씨는
said that what happened is clear.
무슨 일이 일어났는지는 명백하다고 말한다.
"According to the forfeiture complaint,
유물 반환을 요구하는 고소내용에 의하면,
Sotheby's was told by the very expert they hired to authenticate and appraise the piece,
소더비즈는 그 석상의 진위를 확인하고 평가해달라고 자신들이 고용한 바로 그 전문가에게 들었다
that it was, quote, 'definitely stolen,'"
“그 석상은 확실히 도난당한 것이다” 라고.
"And the same scholar actually urged them
그리고 바로 그 학자는 실제로 소더비즈에게 권고했다
to consider donating it back to the national Museum of Phnom Penh
그 석상을 프놈펜의 국립 박물관에 다시 기부하는 것 을 고려해보라고
to, quote,'save everyone some embarrassment.'"
“모두가 곤란한 상황을 모면하기 위해서는”.
Peter Neiman, an attorney for Sotheby's, says that is not true
소더비즈의 변호사인 피터 나이만씨는 그것이 사실이 아니라고 말한다.
and that the statue was purchased legally decades ago.
그리고 그 석상이 몇십년 전에 합법적으로 구매된 것이라고 말한다.
"We vigorously dispute the government's allegations,"
우리는 정부의 주장에 강력히 반대한다.
"Sotheby's acted in good faith and compliance with the law at all times here,
소더비즈는 항상 성실하게, 그리고 법에 따라 행동해왔다.
and we expect the evidence is going to show that this is not stolen property,
그리고 우리는 이 석상이 도난당한 것이 아님을 증거를 통해 밝힐 수 있을거라고 믿는다.
that it properly belonged to the consignor,
이 석상이 위탁자에게 제대로 속해있었다는 것도.
and Sotheby's acted perfectly appropriately and accepting it for sale."
소더비즈는 완벽하게 적절하게 행동했고, 그 석상을 경매용으로 받아들이겠다.
The statue, known as the Duryodhana, stood facing another warrior figure,
두르요다나 라고 알려진 그 석상은 또 다른 전사상을 마주보고 서 있는데
now in the collection of a Californian museum.
그것은 지금 캘리포니아 박물관의 소장품에 포함되어있다.
Davis says the ownership of that figure may come into question, too
데이비스씨는 그 전사상의 소유권 역시도 문제시될 수 있다고 말한다.
