(※알스 프로그램 하단 아이콘중 NEW를 클릭한 후 실행하세요 자료를 자동으로 불러옵니다.)
연달아 일어나고 있는 미국 교내 총기 난사 사건
심리학자들, "학생들과의 소통이 학교 안전의 핵심".
ㅇ추천 훈련과정
1. 읽기훈련-오답관리
- 뉴스를 빨리 읽고 이해하기 위해서는 필수적인 훈련과정입니다.
- 훈련의 장점 : 정확하고 빨리 지문을 읽을 수 있는 능력 향상
- 훈련방법 : 진하게 표시된 단어에 대해 두뇌가 먼저 인지한 후
나머지 단어를 보면서 지문을 이해합니다.
해석이 어려우면 z키를 눌러 해석을 보세요.
아래 예문에서 진하게 표시된 단어를 보고 먼저 두뇌가 이해를 하도록
합니다(머릿속으로 단어를 빨리 이미지화 해보세요)
The demonstrators accuse Sudan’s President Omar al-Bashir
of provoking a humanitarian crisis by blocking food and aid deliveries
to people in the Nuba Mountains and Blue Nile regions.
2. 파형듣기 훈련
- 가급적 영상을 보면서 듣기 훈련을 하지 마세요.
- 파형에서 원하는 부분만 마우스로 드래그하여 영역을 지정한 후
듣기 훈련을 하면 지루하지 않습니다.
Psychologists Say Student Communication Key to School Safety
심리학자들, "학생들과의 소통이 학교 안전의 핵심"
This is a scene that is unfortunately familiar to many Americans:
이것은 불행히도 많은 미국인들에게 익숙한 풍경이다
students hugging each other outside of school.
학교 건물 밖에서 서로를 안고 있는 학생들
Victims being rushed to a hospital.
병원으로 급히 실려가는 희생자들
Police tapes surrounding a school.
학교를 둘러싸고 있는 경찰 줄테이프
And a grim announcement.
그리고 끔찍한 발표
"At approximately 8:00 a.m. this morning,
오늘 아침 약 8시경
a Weston High School custodian
웨스튼 고등학교 관리인은
observed a 15- year-old student enter the high school carrying a shotgun."
15살 소년이 총을 들고 고등학교로 들어가는 것을 목격했습니다
In late February, it happened in tiny Chardon, Ohio.
2월 말, 사건은 오하이오 주 소도시 샤든에서 일어났다
The gunman killed three students
범인은 3명의 학생을 죽였다
The alleged shooter: a 17-year-old student named T.J. Lane.
혐의자는 T.J.Lane 이라는 17세 학생이다
Psychologists, police and educators
심리학자들, 경찰과 교육자들은
have searched for shared traits among the shooters.
범인들 사이의 공통점을 찾아왔다
Psychologist Amanda Nickerson
심리학자 아만다 니커슨은
directs the center for the prevention of Bullying abuse and School violence
괴롭힘과 학교 폭력 방지를 위한 센터를 총괄하고 있다
at the university at buffalo.
버팔로에 위치한 대학에서
"There is no profile."
윤곽을 찾기가 어렵습니다
A U.S. Secret Service study
미 비밀조사국 연구는
found school shooters had almost nothing in common,
학교 총기 난사 범인들 간 공통점이 거의 없음을 밝혀냈다
except that most of them were boys, usually students at the school.
그들 중 대부분이 남자였고 주로 소속 학생이었다는 점을 제외하고는 말이다
And most acted alone.
그리고 대부분 혼자 행동했다는 점이다
"Three quarters of them reported
그들 중 3/4 정도는 전합니다
feeling bullied and persecuted, ostracized by their peers.
또래에게 왕따와 괴롭힘을 당하고 외면받은 기분이라고
Often, after the fact,
종종, 범행 후에,
we find out that they were depressed andor suicidal."
그들이 침울해하거나 자살 충동을 느낀다는 것이 드러났습니다
Mental illness also plays a critical role.
정신적인 질병 또한 (범행에) 핵심적인 역할을 한다
"When we look into the histories of people
사람들의 과거를 살펴보면
that have acted violently towards others,
타인을 향해 폭력적으로 행동한 적이 있는
we often find that there is a pattern of mental illness."
정신질환 유형이 있음을 자주 발견합니다
But getting help can be difficult.
하지만 도움을 얻는 것은 쉽지 않다
War Eagle Eastwood said
워 이글 이스트우드 씨는 말했다
his son reported hearing voices and seemed confused
아들이 환청 증세를 알렸고 혼란스러워 보였음을
before taking a high-powered rifle to a Colorado school in 2010.
2010년 콜로라도 주 학교에 고성능 소총을 가져가기 전에
"He tried to get help,
아들은 도움을 구하려고 했지요
that is, he said he went to a few places
몇 곳을 가보았다고 말하더군요
and that, but they told him
하지만 그들이 아들에게 그랬대요
if you haven't got the money to pay for this, we can't help you for it."
지불할 돈이 없다면 도와줄 수 없다구요
Professor Nickerson says vigilance is the best precaution.
니커슨 교수는 '경계'야말로 최선의 예방책이라 말한다
"Most of the time it's not just a random act.
대부분의 경우, 갑자기 일어나는 행동이 아닙니다
There's some evidence
몇 가지 증거가 있지요
that other people knew about the plans
범행 계획에 대해 다른 사람이 알고 있었다거나
or that there was planning in advance."
미리 범행을 계획하고 있었다는
The Secret Service report shows
비밀수사국 보고서는 보여준다
someone, usually another student, sometimes several other students
누군가가, 주로 다른 학생이, 때로는 여러 명의 학생들이
knew about the plan before the attack,
사건 발생 전에 계획을 알았다는 것을
but they didn't tell anyone who could stop it.
그러나 그들은 사고를 막을 수 있는 누구에게도 말하지 않았다
School shootings are relatively rare,
학교 총기 사건은 비교적 드물다
which is why they get a lot of media coverage.
그렇기에 언론에 대대적으로 보도되는 이유이기도 하다
The Secret Service estimates
비밀수사국은 대략 추산한다
that a student's chance of being killed in school violence
학교 폭력 사건으로 학생이 사망할 가능성은
is about one in a million.
백만분의 일 정도라고
But that's little comfort to the families
그러나 이는 가족들에게 거의 위로가 되지 않는다
mourning their loved ones
사랑하는 자녀를 애도하는
killed at a place where they should have been safe.
안전함을 보장받아야 할 곳에서 목숨을 잃은
"In the space of a minute,
불과 1분 사이에
our whole world is turned upside down,
우리 사는 삶은 완전히 뒤집어졌습니다
nothing can prepare us for something like this."
어떤 것도 이런 일에 우리를 대비시켜주지 못합니다
|
