(※알스 프로그램 하단 아이콘중 NEW를 클릭한 후 실행하세요 자료를 자동으로 불러옵니다.)
배우 조지 클루니, 수단 시위 중 체포되다.
클루니가 원하는 것이 무엇인지 자세히 알아봅니다.
ㅇ추천 훈련과정
1. 읽기훈련-오답관리
- 뉴스를 빨리 읽고 이해하기 위해서는 필수적인 훈련과정입니다.
- 훈련의 장점 : 정확하고 빨리 지문을 읽을 수 있는 능력 향상
- 훈련방법 : 진하게 표시된 단어에 대해 두뇌가 먼저 인지한 후
나머지 단어를 보면서 지문을 이해합니다.
해석이 어려우면 z키를 눌러 해석을 보세요.
아래 예문에서 진하게 표시된 단어를 보고 먼저 두뇌가 이해를 하도록
합니다(머릿속으로 단어를 빨리 이미지화 해보세요)
The demonstrators accuse Sudan’s President Omar al-Bashir
of provoking a humanitarian crisis by blocking food and aid deliveries
to people in the Nuba Mountains and Blue Nile regions.
2. 파형듣기 훈련
- 가급적 영상을 보면서 듣기 훈련을 하지 마세요.
- 파형에서 원하는 부분만 마우스로 드래그하여 영역을 지정한 후
듣기 훈련을 하면 지루하지 않습니다.
아래 지문은 알스영어가 설치 되지 않아 훈련이 어려울 때 공부하세요.
Actor George Clooney Arrested During Sudan Protest
배우 조지 클루니, 수단 시위 중 체포되다
GEORGE Clooney was the star attraction
조지 클루니는 단연 눈에 띄었다
at a protest outside the Sudanese embassy.
수단 대사관 앞 시위에서
The demonstrators accuse Sudan’s President Omar al-Bashir
시위 참가자들은 수단 대통령 오마르 알 바시르를 비난했다
of provoking a humanitarian crisis
인도적 위기를 초래한
by blocking food and aid deliveries
식량과 원조 지원을 차단함으로써
to people in the Nuba Mountains and Blue Nile regions.
누바 산과 청나일 지역에 있는 사람들에게
"Immediately, we need humanitarian aid to be allowed into the Sudan
수단이 인도적 지원을 받을 수 있도록 당장 허용해야 합니다
before it becomes the worst humanitarian crisis in the world, immediately,”
최악의 인권 유린 사태로 남기 전에 당장요
Clooney, on a recent visit to Sudan,
클루니는 최근 방문했던 수단에서
saw people fleeing in terror to the hills and into caves
사람들이 공포에 질려 언덕과 동굴로 달아나는 것을 목격했다
because of the constant buzzing of government planes
정부 비행기의 끊임없는 울림 때문에
dropping bombs meant for insurgents, but frequently killing civilians.
반란자들을 목표로 폭탄을 투하하지만 종종 민간인들을 죽이는
The conflict severely hinders agriculture in the region,
내란으로 인해 지역의 농업 경제가 심각한 위기에 처했다
leading to fears of famine for hundreds of thousands of people.
수십만 명을 기근의 공포에 떨게 하며
"The second thing we are here to ask is a very simple thing,
우리가 여기 있는 두 번째 이유는 간단한 겁니다
is for the government in Khartoum
카르툼에 있는 정부가
to stop randomly killing its own innocent men, women and children.
무작위로 죄 없는 사람들-남자, 여자, 아이들-을 죽이는 일을 멈추라는 것이죠
Stop raping them and stop starving them.
강간과 굶어죽임을 멈추라는 것이죠.
That is all we ask,”
그게 우리가 원하는 전부입니다
Clooney was swarmed by flashing cameras and TV crews,
클루니는 번쩍이는 카메라와 텔레비전 관계자들에 둘러싸였다
as hundreds of demonstrators waved signs and chanted slogans.
수백 명의 시위자들이 피켓을 흔들고 슬로건을 외치는 가운데
Selma Talhagebril is from the Sudanese capital Khartoum.
셀마 탤하가브릴은 수단의 수도 카르툼에서 왔다
"It is unacceptable what is happening in Sudan.
수단에서 일어나고 있는 일들은 있을 수 없는 것입니다
We need to stop the violence.
폭력을 막아야 합니다
We need to stop giving arms to the children.
아이들에게 무기 주는 것을 막아야 합니다
We need to stop having children soldiers.
소년병 키우는 것을 막아야 합니다
We need to stop starvation.
기아를 막아야 합니다
We need to stop what happened in Sudan
수단에서 일어나는 일들을 막아야 합니다
because that would never happen in any western country,”
그것은 결코 서구 사회에서는 일어날 수 없는 일이니까요
Police arrested Clooney,several members of the U.S. Congress
경찰은 클루니, 몇몇 미 의회 의원들을 체포했다
and religious and civil rights leaders
그리고 종교계와 시민 운동 지도자들도
after warning them several times not to cross a police line in front of the embassy.
대사관 앞 저지선을 넘지 말라고 몇 차례 경고한 후에
They were released several hours later.
그들은 몇 시간 후 풀려났다
